第七条

原文↑↑↑

七曰。
人各有任掌。宜濫。
其賢哲任官。頌音則起。姧者有官。禍亂則繁。
世少生知。尅念作聖。
事無大少。得人必治。時無急緩。遇賢自寛。
此國家永久。社稷勿危。
故古聖王。為官以求人。為人不官。

書き下し文↑↑

七に曰く、
人、各(おのおの)任掌(にんしょう)有り、宜しく(みだ)れざるべし。
其れ賢哲(けんてつ)、官に任ずれば、頌音(しょうおん)則ち起こり、姦者、官に有らば、禍乱(からん)則ち繁(しげ)し。
世に生知(せいち)は少(まれ)なり、(よ)(おも)へば聖と作(な)る。
事に大少なく、人を得れば必ず治まり、時に急緩なく、賢に遇へば自ずから寛(ゆたか)なり。
此に因りて国家永久、社稷(しゃしょく)危うきこと勿(な)し。
故に古の聖王、官の為に以て人を求め、人の為に官を求めず。

Page Top