朝誦暮吟十五年（陸奥宗光）

陸奥宗光が十五歳で江戸へと旅立つときに詠じた詩。

分類
  • 1.漢詩
漢詩形式
  • 1.七言絶句

原文↑↑↑

朝誦暮吟十五年  飄身漂泊似難船
他時争得生鵬翼  一擧排雲翔九天

○●●△●●○  ○○△●●△○
△○○●△○●  ●○○○○△○

書き下し文↑↑

朝誦（ちょうしょう）暮吟（ぼぎん）十五年、飄身（ひょうしん）漂泊（ひょうはく）難船に似たり。
他時（たじ）争ひ得ん鵬翼（ほうよく）の生ずるを、一挙に雲を排（はい）して九天（きゅうてん）に翔（か）けん。

古典索引
詩歌索引
補足
朝：平声、蕭。
誦：去声、宋。
暮：去声、遇。
吟：1.平声、侵。2.去声、沁。
十：入声、緝。
五：上声、麌。
年：平声、先。
飄：平声、蕭。
身：平声、眞。
漂：1.平声、蕭。2.去声、嘯。
泊：入声、藥。
似：上声、紙。
難：1.平声、寒。2.去声、翰。
船：平声、先。
他：1.平声、歌。2.去声、箇。
時：平声、支。
争：平声、庚。
得：入声、職。
生：1.平声、庚。2.去声、敬。
鵬：平声、蒸。
翼：入声、職。
一：入声、質。
擧：平声、魚。
排：平声、佳。
雲：平声、文。
翔：平声、陽。
九：1.上声、有。2.平声、尤。
天：平声、先。

Page Top