??11

????
  • 1.孔子が言った。
  • 2.父が生存していれば何を志すかを観、父が没すれば何を行うかを観る。
  • 3.没して後(のち)三年経っても父の道を継いで全(まっと)うしていれば、孝というべきである、と。
?????
  • 1.子曰く、
  • 2.(いま)せば其の志を(み)、父没すれば其の行(ぎょう)を観る。
  • 3.三年父の道を改むる無きは、と謂ふ可し、と。
??
  • 1.子曰。
  • 2.父在觀其志。父沒觀其行
  • 3.三年無於父之道。可孝矣。

Page Top