子游問㆑孝。子曰。今之孝者。是謂㆓能養㆒。至㆓於犬馬㆒。皆能有㆑養。不㆑敬何以別乎。
子游（しゆう）孝を問ふ。子曰く、今の孝は、是れ能（よ）く養ふを謂ふ。犬馬（けんば）に至るまで、皆な能く養ふこと有り。敬（けい）せずんば何を以てか別（わか）たんや、と。
子游が孝を尋ねた。孔子が言った。今の孝はよく面倒をみることをいう。しかし犬や馬であってもよく面倒をみるものだ。敬がなければ、何の違いがあるだろうか、と。
Page Top
このページを印刷する