第三条

原文↑↑↑

三曰。
詔必謹。
君則天之。臣則地之。
天覆地載。四時順行。万氣得通。
地欲天。則致壞耳。
是以君言臣承。上行下靡。
故承詔必愼。不謹自敗。

書き下し文↑↑

三に曰く、
(しょう)を承(うけ)ては必ず謹め。
君をば則ち之を天とし、臣をば則ち之を地とす。
天覆(おほ)ひ地載(の)せて、四時順(めぐ)り行き、萬気(ばんき)通ずるを得(う)
地の天を覆はんと欲すれば、則ち壊(かい)を致さんのみ。
是を以て君言えば、臣承(うけたまわ)り、上(かみ)(ゆ)けば、下(しも)(なび)く。
故に詔を承(うけ)ては必ず慎め、謹まざれば自ら敗れん。

Page Top