学而16

原文↑↑↑

子曰。
人之不己知。患人也。

書き下し文↑↑

子曰く、
人の己を知らざるを(うれ)へず、人を知らざるを患(うれ)ふ、と。

現代語訳↑

孔子が言った。
人が自分を知ってくれずとも憂えることはない、だが自分が人の真価を見抜けぬのであれば、これは憂うべきことである、と。

Page Top