孟武伯問㆑孝。子曰。父母唯其疾之憂。
孟武伯（もうぶはく）孝を問ふ。子曰く、父母は唯（た）だ其の疾（やまい）を之れ憂ふ、と。
孟武伯が孝を尋ねた。孔子が言った。父母はただ我が子の体を心配するものなのだよ、と。
不義に陥って父母に心配をさせず、ただ病でのみ心配させる意とする解釈もある。 ただ、父母が子を想い、子が父母を想う心情の方が孝に相応しい。
Page Top
このページを印刷する