学而1
原文
子曰。
學而時習㆑之。不㆓亦說㆒乎。
有㆑朋自㆓遠方㆒來。不㆓亦樂㆒乎。
人不㆑知而不㆑慍。不㆓亦君子㆒乎。
書き下し文
子曰く、
学びて時に之を習ふ、亦た説（よろこ）ばしからずや。
朋（とも）有り遠方より来たる、亦た楽しからずや。
人知らずして愠（うら）みず、亦た君子ならずや、と。
現代語訳
孔子が言った。
学びて日々にこれを務める、なんとも喜ばしきことではないか。
志を同じくする友のはるばる来たる、なんとも楽しきことではないか。
人の毀誉褒貶に惑わされず何ものにも捉われない、これぞ君子というべきではないか、と。
このページを印刷する