子曰。君子周而不㆑比。小人比而不㆑周。
子曰く、君子は周(しゅう)して比(ひ)せず、小人は比して周せず#1、と。#2
孔子が言った。君子はあまねく親しんで固執しない、小人は特定の者に親しんで他を疎んずる、と。
党利党略に偏するが如き、特定の者だけをみて他を顧みず。 君子は善を善とし、悪を悪として偏ること無し。 全てに調和し、日々に新たにして至善に止す。 これ悪には悪党あるも、善には善党なき所以なり。
Page Top