論語｜為政14

為政14

子曰。
君子周而不_㆑比。小人比而不_㆑周。

子曰く、
君子は周（しゅう）して比（ひ）せず、小人は比して周せず^#1、と。^#2

孔子が言った。
君子はあまねく親しんで固執しない、小人は特定の者に親しんで他を疎んずる、と。

党利党略に偏するが如き、特定の者だけをみて他を顧みず。
君子は善を善とし、悪を悪として偏ること無し。
全てに調和し、日々に新たにして至善に止す。
これ悪には悪党あるも、善には善党なき所以なり。

古典索引

詩歌索引

備考: ^#1周は普偏なり、比は偏黨なり。
皆な人と親厚（しんこう）する所に就（つ）きて之れを言ふ。（伊藤仁斎「論語古義」）; ^#2此れ君子小人の心を用ふるの別を言ふなり。
学問の要は君子小人の趣向（しゅこう）如何を辧（べん）ずるに在り。
否（しから）ざれば則ち君子為（た）らんと欲して、反（かへ）つて小人の歸と為る者多し。
論語毎（つね）に君子小人を以て、対挙（たいきょ）して之れを論ずる者は、蓋（けだ）し学者の為に其の嚮方（きょうほう）を示すなり。（伊藤仁斎「論語古義」）