漁夫の図に託して、隠者の志懐を詠ず。
兩鬢皤皤霜雪垂 蘆洲水淺吐花時好將整頓乾坤手 獨向江湖理釣絲
●●○○○●○ ○○●△●○○●△●●○○● ●●○○●●○
両鬢（りょうびん）皤皤（はは）霜雪（そうせつ）垂（た）る、蘆洲（ろしゅう）水（みず）淺（あさ）し花（はな）吐（は）くの時（とき）。好（よ）し乾坤（けんこん）を整頓（せいとん）するの手（て）を将（も）つて、獨（ひと）り江湖（こうこ）に向（むか）つて釣絲（ちょうし）を理（おさ）む。#1
漁翁の髭（ひげ）は霜雪の如くに白く垂れ、蘆（あし）の茂る中州は水も浅くなり花が満開である。ああ天下を経綸する手をもって、独り悠然と江湖に向かって釣り糸を垂れている。
太公望の故事を詠ず。 太公望は周建国の功臣。 老年まで貧窮、渭水の畔で釣りする太公望に出会った文王が、共に語り嘆じて曰く、 あなたこそ我が祖父・太公の望んでいた人物に違いない、と。 故に太公望と号す。 周が天下の三分の二を有し、遂には殷を討伐して天下を治めるに至るは、太公望の深謀に由るところ多しという。
Page Top
漢詩
このページを印刷する
去声、