雪夜作（一山一寧）

雪にまつわる逸話を以て遺徳を偲ぶ。

漢詩形式
  • 1.七言絶句
分類
  • 1.漢詩
  • 2.詩偈

原文↑↑↑

寒添少室高腰恨  凍結鰲山客路情
一夜打牕聲淅瀝  又因閑事長無明

○○●●○○●  △●○○●●○
●●●？○●●  ●○○●△○○

書き下し文↑↑

寒添（かんてん）少室（しょうしつ）高腰恨（こうようこん）、#1凍結（とうけつ）鰲山（ごうざん）客路情（きゃくろじょう）。#2
一夜（いちや）打窓（だそう）声（こえ）淅瀝（せきれき）、又た因る閑事（かんじ）長無明（ちょうむみょう）。

長無明は空即色、色即空。
絶学無為閑道人（証道歌）

古典索引
詩歌索引
備考
#1嵩山三峰の一、西を少室山といい、少林寺があり、菩提達磨が面壁した地という。
その少室山の麓には、立雪亭の伽藍があり、達磨大師と慧可は、ここで相見えたという。
慧可は雪中に腰付近まで雪に埋もれて立ち尽くし、片臂を断って決意を示し、はじめて入門を許された伝説がある。
#2雪峰と巌頭が二人旅して鰲山に雪で閉ざされ、巌頭は打睡し雪峰は雪中に座禅。
巌頭の喝に雪峰が大悟して曰く「鰲山成道」。
補足
寒：平声、寒。
添：平声、鹽。
少：1.上声、篠。2.去声、嘯。
室：入声、質。
高：平声、豪。
腰：平声、蕭。
恨：去声、願。
凍：1.平声、東。2.去声、送。
結：入声、屑。
鰲：平声、豪。
山：平声、刪。
客：入声、陌。
路：去声、遇。
情：平声、庚。
一：入声、質。
夜：去声、禡。
打：1.上声、梗。2.上声、迥。
牕：データ未収
聲：平声、庚。
淅：入声、錫。
瀝：入声、錫。
又：去声、宥。
因：平声、眞。
閑：平声、刪。
事：去声、寘。
長：1.平声、陽。2.上声、養。3.去声、漾。
無：平声、虞。
明：平声、庚。

Page Top