九日宴に侍（じ）す。 九月九日菊花の時節、菊の御宴に侍したる時の作。
不是秋江鍊白紗 黄金化出菊叢花微臣把得籝中満 豈若一経遺在家
△●○○●●○ ？○●●●○○○○●●○△● ●△●？△●○
是れ秋江（しゅうこう）白紗（はくさ）を錬（ね）るならず、黄金（おうごん）化（か）し出（いだ）す菊叢（きくそう）花（か）。微臣（びしん）把（と）り得て籝中（えいちゅう）に満（み）つ、豈に若（し）かん一経（いっけい）遺（のこ）して家に在るに。#1
白菊は秋の川辺に映えるうすぎぬのようで、黄菊はまるで黄金のように輝いている。たくさん取ってかごいっぱいに出来るとしても、一経を遺して子孫に伝えることには遠く及ばないのだ。
Page Top
漢詩
このページを印刷する
上声、
入声、
入声、
平声、