中江藤樹の旧書院を過（よぎ）りて作る。
江西書院聞名久 五十年前訓義方今日始來絃誦地 古藤影掩舊茅堂
○○○△△○● ●●○○●●○○●●△△●● ●○●●●△○
江西（こうせい）書院（しょいん）名（な）を聞（き）く久（ひさ）し、五十年前（ごじゅうねんぜん）義方（ぎほう）を訓（おし）ふ。今日（こんにち）始（はじ）めて来（きた）る絃誦（げんしょう）の地（ち）、古藤（ことう）影（かげ）掩（おほ）ふ舊茅堂（きゅうぼうどう）。
江西書院は近江の藤樹書院のこと。 中江藤樹はこの地で儒学を講じながら人々と接し「近江聖人」と称えられた。 藤樹の号は藤の木が茂るに由るという。
Page Top
漢詩
このページを印刷する
去声、