永正（えいしょう）十三年、内大臣を辞して剃髪。 仏門に帰す。
三十年來朝市塵 片舟歸去五湖春平生慚愧無功業 合對白鷗終此身
△●○△○●○ ●○○●●○○○△○●○○● ●●●○○●○
三十年来（ねんらい）朝市（ちょうし）の塵（ちり）、片舟（へんしゅう）帰（かへ）り去（さ）る五湖（ごこ）の春（はる）。平生（へいぜい）慚愧（ざんき）す功業（こうぎょう）無きを、合（まさ）に白鷗（はくおう）に対（たい）して此（こ）の身（み）を終（お）へん。
三十年もの長きにわたって世俗の塵にまみれてしまった、そろそろ范蠡（はんれい）のように湖に小舟でも浮かべて帰り去ろう。彼の如き功業を果たせずにいるのは常々恥じるところではあるが、去り際ぐらいは同じくありたいのだ。
Page Top
漢詩
このページを印刷する
去声、
平声、