第十二章
原文
君子之道費而隱。
夫婦之愚。可以與知焉。
及其至也。雖聖人亦有所不知焉。
夫婦之不肖。可以能行焉。
及其至也。雖聖人亦有所不能焉。
天地之大也。人猶有所憾。
故君子語大。天下莫能載焉。語小。天下莫能破焉。
詩云。鳶飛戾天。魚躍于淵。
言其上下察也。
君子之道。造端乎夫婦。
及其至也。察乎天地。
書き下し文
君子（くんし）の道（みち）は費（ひ）にして隠（いん）。
夫婦（ふうふ）の愚（ぐ）も、以（もつ）て与（あづか）り知（し）るべきなり。
其（そ）の至（いた）りに及（およ）びては、聖人（せいじん）と雖（いへど）も亦（ま）た知（し）らざる所（ところ）有（あ）り。
夫婦（ふうふ）の不肖（ふしょう）も、以（もつ）て能（よ）く行（おこな）ふべきなり。
其（そ）の至（いた）りに及（およ）びては、聖人（せいじん）と雖（いへど）も亦（ま）た能（あた）はざる所（ところ）有（あ）り。
天地（てんち）の大（だい）や、人（ひと）猶（な）ほ憾（うれ）へる所（ところ）有（あ）り。
故（ゆえ）に君子（くんし）大（だい）を語（かた）れば、天下（てんか）能（よ）く載（の）すること莫（な）く、小（しょう）を語（かた）れば、天下（てんか）能（よ）く破（やぶ）ること莫（な）し。
詩に云（いは）く、鳶（とび）飛（と）んで天（てん）に戻（いた）り、魚（うお）淵（ふち）に躍（おど）ると。
其（そ）の上下（しょうか）察（あきら）かなるを言（い）ふなり。
君子（くんし）の道（みち）は、端（たん）を夫婦（ふうふ）に造（な）す。
其（そ）の至（いた）りに及（およ）びては、天地（てんち）に察（あきら）かなり。
このページを印刷する