第十四章
原文
君子素其位而行。不願乎其外。
素富貴行乎富貴。素貧賤行乎貧賤。素夷狄行乎夷狄。素患難行乎患難。
君子無入而不自得焉。
在上位不陵下。在下位不援上。正己而不求於人。則無怨。
上不怨天。下不尤人。
故君子居易以俟命。小人行險以徼幸。
子曰。
射有似乎君子。失諸正鵠。反求諸其身。
書き下し文
君子（くんし）は其（そ）の位（くらい）に素（そ）して行（おこな）ひ、其（そ）の外（そと）を願（ねが）はず。
富貴（ふうき）に素（そ）しては富貴（ふうき）に行（おこな）ひ、貧賤（ひんせん）に素（そ）しては貧賤（ひんせん）に行（おこな）ひ、夷狄（いてき）に素（そ）しては夷狄（いてき）に行（おこな）ひ、患難（かんなん）に素（そ）しては患難（かんなん）に行（おこな）ふ。
君子（くんし）入（い）るとして自得（じとく）せざる無（な）し。
上位（じょうい）に在（あ）りて下（しも）を陵（しの）がず、下位（かい）に在（あ）りて上（かみ）を援（ひ）かず、己（おのれ）を正（ただ）しうして人（ひと）に求（もと）めざれば、則（すなは）ち怨（うら）み無（な）し。
上（かみ）天（てん）を怨（うら）みず、下（しも）人（ひと）を尤（とが）めず。
故（ゆえ）に君子（くんし）は易（やす）きに居（お）りて以（もつ）て命（めい）を俟（ま）ち、小人（しょうじん）は険（けん）を行（ゆ）きて以て幸（さいは）ひを徼（もと）む。
子曰く、
射（しゃ）は君子（くんし）に似（に）たる有（あ）り、諸（これ）を正鵠（せいこく）に失（うしな）へば、反（かへ）りて諸（これ）を其（そ）の身（み）に求（もと）む。
このページを印刷する